{"id":726189,"date":"2017-10-13T08:47:58","date_gmt":"2017-10-13T07:47:58","guid":{"rendered":"https:\/\/fitnfemale.com\/?page_id=726189"},"modified":"2026-05-31T21:40:31","modified_gmt":"2026-05-31T20:40:31","slug":"impressum-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fitnfemale.com\/en\/impressum-2\/","title":{"rendered":"cancellation policy"},"content":{"rendered":"<section class=\"section\" id=\"section_1315052108\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t<div class=\"is-border\"\n\t\tstyle=\"border-color:rgb(235, 235, 235);border-width:1px 0px 0px 0px;\">\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-412425353\">\n\n\t<div id=\"col-119207185\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<div class=\"icon-box featured-box icon-box-top text-left\"  style=\"margin:px px px px;\">\n\t\t\t\t<div class=\"icon-box-text last-reset\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h1>Widerrufsbelehrung und R\u00fcckgabe<\/h1>\n<p>Vertragspartnerin ist immer die FitNFemale GmbH mit Sitz in der Schweiz.<\/p>\n<p><strong>FitNFemale GmbH<\/strong><br \/>\nSinserstrasse 67<br \/>\n6330 Cham<br \/>\nSwitzerland<br \/>\nPhone: +41 44 500 85 67<br \/>\nE-mail: info@fitnfemale.com<\/p>\n<div data-zone_id=\"schweiz\" class=\"wcpbc-content content-schweiz\"><p><strong>Hinweis f\u00fcr Kundinnen und Kunden mit Lieferadresse Schweiz:<\/strong><br \/>\nIn der Schweiz besteht bei Onlinek\u00e4ufen kein allgemeines gesetzliches Widerrufsrecht. Wir gew\u00e4hren Ihnen freiwillig das 30-Tage-R\u00fcckgaberecht gem\u00e4ss Abschnitt C, sofern die dort genannten Voraussetzungen erf\u00fcllt sind. Zwingende gesetzliche Rechte, insbesondere bei mangelhafter Ware, bleiben unber\u00fchrt.<\/p><\/div>\n<h1><strong>A) Widerrufsbelehrung f\u00fcr Verbraucher mit gesetzlichem Widerrufsrecht<\/strong><\/h1>\n<p>Die folgende Belehrung gilt f\u00fcr Verbraucher, denen nach dem auf ihren Vertrag anwendbaren Recht ein gesetzliches Widerrufsrecht zusteht. Verbraucher ist jede nat\u00fcrliche Person, die ein Rechtsgesch\u00e4ft zu Zwecken abschlie\u00dft, die \u00fcberwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbst\u00e4ndigen beruflichen T\u00e4tigkeit zugerechnet werden k\u00f6nnen.<\/p>\n<h2><strong>Widerrufsrecht<\/strong><\/h2>\n<p>You have the right to cancel this contract within 14 days without giving any reason.<\/p>\n<p>The withdrawal period is 14 days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken or has taken possession of the last goods.<\/p>\n<p>Um Ihr Widerrufsrecht auszu\u00fcben, m\u00fcssen Sie uns<\/p>\n<p><strong>FitNFemale GmbH<\/strong><br \/>\nSinserstrasse 67<br \/>\n6330 Cham<br \/>\nSwitzerland<br \/>\nPhone: +41 44 500 85 67<br \/>\nE-mail: info@fitnfemale.com<\/p>\n<p>mittels einer eindeutigen Erkl\u00e4rung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) \u00fcber Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie k\u00f6nnen daf\u00fcr das unten beigef\u00fcgte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.<\/p>\n<p>In order to comply with the withdrawal period, it is sufficient that you send the notification of the exercise of the right of withdrawal before the expiry of the withdrawal period.<\/p>\n<h2><strong>Folgen des Widerrufs<\/strong><\/h2>\n<p>Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschlie\u00dflich der Lieferkosten (mit Ausnahme zus\u00e4tzlicher Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene g\u00fcnstigste Standardlieferung gew\u00e4hlt haben), unverz\u00fcglich und sp\u00e4testens binnen 14 Tagen ab dem Tag zur\u00fcckzuzahlen, an dem die Mitteilung \u00fcber Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist.<\/p>\n<p>F\u00fcr diese R\u00fcckzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der urspr\u00fcnglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdr\u00fccklich etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser R\u00fcckzahlung Entgelte berechnet.<\/p>\n<p>Wir k\u00f6nnen die R\u00fcckzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zur\u00fcckerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zur\u00fcckgesandt haben, je nachdem, welches der fr\u00fchere Zeitpunkt ist.<\/p>\n<p>Sie haben die Waren unverz\u00fcglich und in jedem Fall sp\u00e4testens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns \u00fcber den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an die f\u00fcr Ihr Lieferland vorgesehene R\u00fccksendeadresse zur\u00fcckzusenden oder zu \u00fcbergeben:<\/p>\n<div data-zone_id=\"schweiz\" class=\"wcpbc-content content-schweiz\"><p><strong>FitnFemale<\/strong><br \/>\nCH-9489 Schaan LOG<\/p><\/div>\n<div data-zone_id=\"de-at\" class=\"wcpbc-content content-de-at\"><p><strong>FitNFemale GmbH<\/strong><br \/>\nAusliefer- und Retourenlager \u00d6sterreich<br \/>\nReitschulstrasse 7<br \/>\nAT-6923 Lauterach<br \/>\nAustria<\/p><\/div>\n<div data-zone_id=\"at\" class=\"wcpbc-content content-at\"><p><strong>FitNFemale GmbH<\/strong><br \/>\nAusliefer- und Retourenlager \u00d6sterreich<br \/>\nReitschulstrasse 7<br \/>\nAT-6923 Lauterach<br \/>\nAustria<\/p><\/div>\n<div data-zone_id=\"italien\" class=\"wcpbc-content content-italien\"><p><strong>FitNFemale GmbH<\/strong><br \/>\nAusliefer- und Retourenlager \u00d6sterreich<br \/>\nReitschulstrasse 7<br \/>\nAT-6923 Lauterach<br \/>\nAustria<\/p><\/div>\n<div data-zone_id=\"france\" class=\"wcpbc-content content-france\"><p><strong>FitNFemale GmbH<\/strong><br \/>\nAusliefer- und Retourenlager \u00d6sterreich<br \/>\nReitschulstrasse 7<br \/>\nAT-6923 Lauterach<br \/>\nAustria<\/p><\/div>\n<div data-zone_id=\"benelux\" class=\"wcpbc-content content-benelux\"><p><strong>FitNFemale GmbH<\/strong><br \/>\nAusliefer- und Retourenlager \u00d6sterreich<br \/>\nReitschulstrasse 7<br \/>\nAT-6923 Lauterach<br \/>\nAustria<\/p><\/div>\n<div data-zone_id=\"fr\" class=\"wcpbc-content content-fr\"><p><strong>FitNFemale GmbH<\/strong><br \/>\nAusliefer- und Retourenlager \u00d6sterreich<br \/>\nReitschulstrasse 7<br \/>\nAT-6923 Lauterach<br \/>\nAustria<\/p><\/div>\n<div data-zone_id=\"it\" class=\"wcpbc-content content-it\"><p><strong>FitNFemale GmbH<\/strong><br \/>\nAusliefer- und Retourenlager \u00d6sterreich<br \/>\nReitschulstrasse 7<br \/>\nAT-6923 Lauterach<br \/>\nAustria<\/p><\/div>\n<p>Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absenden.<\/p>\n<p>You shall bear the direct costs of returning the goods. You only have to pay for any loss in value of the goods if this loss in value is due to the handling of the goods that is not necessary for the inspection of the condition, properties and functioning of the goods.<\/p>\n<h2><strong>Ausschluss bzw. vorzeitiges Erl\u00f6schen des Widerrufsrechts<\/strong><\/h2>\n<p>The right of withdrawal does not apply to contracts for the delivery of goods that can spoil quickly or whose expiration date would be quickly exceeded.<\/p>\n<p>The right of withdrawal expires prematurely for contracts for the delivery of sealed goods that are not suitable for return for reasons of health protection or hygiene if their seal has been removed after delivery.<\/p>\n<p>Bei digitalen Inhalten, die nicht auf einem k\u00f6rperlichen Datentr\u00e4ger geliefert werden (z. B. E-Books, Ern\u00e4hrungs- oder Trainingspl\u00e4ne), kann das Widerrufsrecht erl\u00f6schen, wenn wir mit der Vertragserf\u00fcllung begonnen haben, nachdem Sie ausdr\u00fccklich zugestimmt haben, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausf\u00fchrung beginnen, und Sie best\u00e4tigt haben, dass Sie dadurch Ihr Widerrufsrecht verlieren.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t\n\t<div id=\"gap-1150725010\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-1150725010 {\n  padding-top: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-320654824\">\n\n\t<div id=\"col-1397675468\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<h1>B) Sample cancellation form<\/h1>\n<p>Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, k\u00f6nnen Sie dieses Formular ausf\u00fcllen und an uns zur\u00fccksenden.<\/p>\n<p>An:<\/p>\n<p><strong>FitNFemale GmbH<\/strong><br \/>\nSinserstrasse 67<br \/>\n6330 Cham<br \/>\nSwitzerland<br \/>\nE-mail: info@fitnfemale.com<\/p>\n<p>Hiermit widerrufe(n) ich\/wir (*) den von mir\/uns (*) abgeschlossenen Vertrag \u00fcber den Kauf der folgenden Waren (*) \/ die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)<\/p>\n<p>____________________________________________________________<\/p>\n<p>Bestellt am (*) \/ erhalten am (*)<\/p>\n<p>____________________________________________________________<\/p>\n<p>Name des\/der Verbraucher(s)<\/p>\n<p>____________________________________________________________<\/p>\n<p>Anschrift des\/der Verbraucher(s)<\/p>\n<p>____________________________________________________________<\/p>\n<p>Signature of the consumer(s) (only in case of notification on paper)<\/p>\n<p>____________________________________________________________<\/p>\n<p>Datum<\/p>\n<p>____________________________________________________________<\/p>\n<p>(*) Delete as applicable<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<style>\n#row-320654824 > .col > .col-inner {\n  padding: 10px 10px 10px 10px;\n  background-color: rgb(239, 239, 239);\n  border-radius: 6px;\n}\n<\/style>\n<\/div>\n<h1 id=\"rueckgaberecht\">C) 30 days return policy<\/h1>\n<p>Unabh\u00e4ngig von einem etwa bestehenden gesetzlichen Widerrufsrecht gew\u00e4hren wir Verbraucherinnen und Verbrauchern freiwillig ein 30-Tage-R\u00fcckgaberecht nach den folgenden Bedingungen.<\/p>\n<p>Sie k\u00f6nnen Artikel innerhalb von 30 Tagen ab Erhalt der Ware an uns zur\u00fccksenden, sofern die Ware vollst\u00e4ndig, unbenutzt, unbesch\u00e4digt und m\u00f6glichst in der Originalverpackung ist. Bei Waren, die aus Gr\u00fcnden des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene versiegelt geliefert werden, gilt das freiwillige R\u00fcckgaberecht nur, wenn die Versiegelung nicht entfernt wurde.<\/p>\n<p>Vom freiwilligen 30-Tage-R\u00fcckgaberecht ausgeschlossen sind insbesondere ge\u00f6ffnete oder entsiegelte Hygiene- und Gesundheitsprodukte, schnell verderbliche Waren, Waren mit kurzem Verfallsdatum, digitale Inhalte (z. B. E-Books, Ern\u00e4hrungs- oder Trainingspl\u00e4ne), Gutscheine sowie Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt oder eindeutig auf pers\u00f6nliche Bed\u00fcrfnisse zugeschnitten wurden.<\/p>\n<p>R\u00fccksendungen senden Sie bitte an die f\u00fcr Ihr Lieferland vorgesehene R\u00fccksendeadresse:<\/p>\n<div data-zone_id=\"schweiz\" class=\"wcpbc-content content-schweiz\"><p><strong>FitnFemale<\/strong><br \/>\nCH-9489 Schaan LOG<\/p>\n<p><em><small>Eine Strassenangabe ist f\u00fcr diese Schweizer R\u00fccksendeadresse nicht n\u00f6tig.<\/small><\/em><\/p><\/div>\n<div data-zone_id=\"de-at\" class=\"wcpbc-content content-de-at\"><p><strong>FitNFemale GmbH<\/strong><br \/>\nAusliefer- und Retourenlager \u00d6sterreich<br \/>\nReitschulstrasse 7<br \/>\nAT-6923 Lauterach<br \/>\nAustria<\/p><\/div>\n<div data-zone_id=\"at\" class=\"wcpbc-content content-at\"><p><strong>FitNFemale GmbH<\/strong><br \/>\nAusliefer- und Retourenlager \u00d6sterreich<br \/>\nReitschulstrasse 7<br \/>\nAT-6923 Lauterach<br \/>\nAustria<\/p><\/div>\n<div data-zone_id=\"italien\" class=\"wcpbc-content content-italien\"><p><strong>FitNFemale GmbH<\/strong><br \/>\nAusliefer- und Retourenlager \u00d6sterreich<br \/>\nReitschulstrasse 7<br \/>\nAT-6923 Lauterach<br \/>\nAustria<\/p><\/div>\n<div data-zone_id=\"france\" class=\"wcpbc-content content-france\"><p><strong>FitNFemale GmbH<\/strong><br \/>\nAusliefer- und Retourenlager \u00d6sterreich<br \/>\nReitschulstrasse 7<br \/>\nAT-6923 Lauterach<br \/>\nAustria<\/p><\/div>\n<div data-zone_id=\"benelux\" class=\"wcpbc-content content-benelux\"><p><strong>FitNFemale GmbH<\/strong><br \/>\nAusliefer- und Retourenlager \u00d6sterreich<br \/>\nReitschulstrasse 7<br \/>\nAT-6923 Lauterach<br \/>\nAustria<\/p><\/div>\n<div data-zone_id=\"fr\" class=\"wcpbc-content content-fr\"><p><strong>FitNFemale GmbH<\/strong><br \/>\nAusliefer- und Retourenlager \u00d6sterreich<br \/>\nReitschulstrasse 7<br \/>\nAT-6923 Lauterach<br \/>\nAustria<\/p><\/div>\n<div data-zone_id=\"it\" class=\"wcpbc-content content-it\"><p><strong>FitNFemale GmbH<\/strong><br \/>\nAusliefer- und Retourenlager \u00d6sterreich<br \/>\nReitschulstrasse 7<br \/>\nAT-6923 Lauterach<br \/>\nAustria<\/p><\/div>\n<p>Im Falle einer R\u00fcckgabe im Rahmen dieses freiwilligen R\u00fcckgaberechts erstatten wir den Kaufpreis der zur\u00fcckgesendeten Ware nach Wareneingang und Pr\u00fcfung. Die unmittelbaren R\u00fccksendekosten tragen Sie, sofern wir nicht ausdr\u00fccklich etwas anderes zugesagt haben. Gesetzliche Rechte, insbesondere ein etwa bestehendes Widerrufsrecht und Gew\u00e4hrleistungsrechte bei mangelhafter Ware, bleiben unber\u00fchrt.<\/p>\n<div class=\"row\"  id=\"row-1889668176\">\n\n\t<div id=\"col-1015475567\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<p><strong>General notes<\/strong><br \/>\nBitte beachten Sie, dass die Einhaltung der folgenden Hinweise keine Voraussetzung f\u00fcr die wirksame Aus\u00fcbung eines gesetzlichen Widerrufsrechts ist.<br \/>\nBitte vermeiden Sie Besch\u00e4digungen und Verunreinigungen der Ware. Senden Sie die Ware nach M\u00f6glichkeit in der Originalverpackung und mit s\u00e4mtlichem Zubeh\u00f6r zur\u00fcck. Bitte legen Sie der R\u00fccksendung nach M\u00f6glichkeit die Bestellnummer bei und senden Sie die Ware nicht unfrei zur\u00fcck.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<style>\n#row-1889668176 > .col > .col-inner {\n  padding: 10px 10px 10px 10px;\n  background-color: rgb(239, 239, 239);\n  border-radius: 6px;\n}\n<\/style>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_1315052108 {\n  padding-top: 47px;\n  padding-bottom: 47px;\n  background-color: rgb(255,255,255);\n}\n<\/style>\n\t<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-blank.php","meta":{"slim_seo":{"title":"Cancellation policy - FitNFemale\u00ae","description":"Widerrufsbelehrung und R\u00fcckgabe Vertragspartnerin ist immer die FitNFemale GmbH mit Sitz in der Schweiz. FitNFemale GmbH Sinserstrasse 67 6330 Cham Schweiz Tele"},"footnotes":""},"class_list":["post-726189","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fitnfemale.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/726189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fitnfemale.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fitnfemale.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fitnfemale.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fitnfemale.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=726189"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fitnfemale.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/726189\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fitnfemale.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=726189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}